悔しいゾ！

また翻訳することになりそう。しかも今回は訪日中に。

だから、

背中が痛いだの肩が凝るだの、ラップトップでの日本語入力は苦手だの

円高で厳しいだの、時間が足りないだの、ここのところ気が滅入るだの、夜寝られていないだの、約束をすっぽかしちゃって面目つぶれてるだの、

と言ってはいられない。

しかしまだ聖書を読み終わっていない（あと２０ページ）、NPOの設立出来るかどうかわからない、それから．．．

んー？

『あなたはそれら（怖れ／動揺）を放棄することが出来るのです。
（怖れの声を）放棄するプロセスはとても重要な行為であって、それは「人間的状況」を改善させるだけのことではなく、あなたを「人間的状況」内から取り外すことなのです。
こうしてあなたは自分を苦しめている無知から出て、あなたの生得権の記憶の中に入っていくのです。　その中には対極性がありません。　その中には「存在／有り様」の合一（Unity）があり、あなたはその中で「とてもエキサイティングで重要に見えている闘争／葛藤」からの開放を体験するのです。
そしてあなたの存在の中（あなたの居るところ）であなたは葛藤から開放されるのです。　

このようにしてあなたが開放されたなら、その葛藤にまだ捕らえられている人達も、真理を明確に見るあなたの度量によって祝福されるのです。』

ウーン、わかった。　怖れ／疑いの声を放棄するんですな。

でも実際的なことをしなくて良い訳ではなのよネ―。

しかしこれ以上続けるなら、これで生計が立てられるような努力もしないとね。　

どうやって？

『あなたはそれら（怖れ／疑い）を放棄することが出来るのです。』

ウーム。